khung cảnh

Học thuật
Thân thiện
khung cảnh

Một gia đình đang ngồi nghỉ ngơi và ngắm khung cảnh núi non hùng vĩ.

Definition
  1. Noun:
    • Scene / View: The physical appearance of a place or setting, especially when considered visually as a whole. It refers to the collection of visible elements that form a particular environment.
    • Framework / Context: A structured setting or set of circumstances within which something exists or occurs. This meaning is more abstract, relating to a conceptual or situational backdrop.
Usage Examples
  • Noun (Scene/View):
    • Khung cảnh buổi sáng ở đây thật yên bình. (The morning scene here is very peaceful.)
    • Chúng tôi ngắm khung cảnh núi non hùng vĩ. (We admired the majestic mountain view.)
  • Noun (Framework/Context):
    • Cuộc thảo luận diễn ra trong khung cảnh hợp tác quốc tế. (The discussion took place within the framework of international cooperation.)
    • Cần xem xét vấn đề trong khung cảnh rộng lớn hơn. (The issue needs to be considered in a broader context.)
Advanced Usage
  • "khung cảnh chung": the general scene or overall context.
    • Báo cáo phân tích khung cảnh chung của nền kinh tế. (The report analyzes the general context of the economy.)
Variants and Related Words
  • Cảnh (n): scene, sight. Often used more generally for a view or spectacle.
    • Cảnh hoàng hôn trên biển. (The sunset scene over the sea.)
  • Bối cảnh (n): background, setting, context. Often used for historical, social, or narrative context.
    • Bối cảnh lịch sử của cuộc chiến. (The historical background of the war.)
Synonyms
  • Scene: a view or landscape.
  • View: what can be seen from a particular place.
  • Setting: the place and conditions where something happens.
  • Framework: a basic structure or set of ideas.
  • Ambiance: the character and atmosphere of a place.
Related Idioms
  • While "khung cảnh" itself is not commonly used in idioms, it is a key component in descriptive phrases.
    • Khung cảnh đìu hiu: a desolate, lonely scene.
      • Khung cảnh khu phố cổ thật đìu hiu. (The scene in the old quarter is truly desolate.)
khung cảnh

Một gia đình đang ngồi nghỉ ngơi và ngắm khung cảnh núi non hùng vĩ.

  1. Framework
    • Trong khung cảnh của hiến pháp một nước
      Within the framework of a country's constitution